È la prima volta che scrivo un post solo come scheda manga e non release, quindi mi sento un po' impacciata xD faro il possibile però *cof cof*
Ebbene, la storia del manga che andrò a presentarvi oggi è un po' travagliata, possiamo dire..
Tutto è nato grazie a blogger e ad una persona anonima, e ora vi spiego com'è andata!
Dovete sapere che nella home page di blogger io posso vedere le visite giornaliere sul mio blog, e la cosa non vi sembrerà sicuramente strana... La cosa particolare è, però, che posso vedere certe visite da dove vengono! In poche parole: come arrivano le persone sul mio blog? Google? Batoto? Altri siti?
Un giorno ho notato che sul mio sito era approdata una persona che cercava Tomodachi Gokko in italiano.
La curiosità è femmina e, come faccio sempre :-P, vado a vedere di che progetto si tratta.. Resto meravigliata, sembra bellissimo, così guardo subito se qualche team italiano se ne occupa. Risposta negativa.
Tutto questo coincide col fatto che io e Yuuka stavamo terminando il nostro secondo progetto in collaborazione, Watashi no Koibito, e pensavamo che magari un giorno avremmo potuto farne un altro..
Al che mi si illumina la famosa lampadina: Perché non lavorare insieme su questo?
Perciò ne ho parlato con Yuuka, ed anche lei si è entusiasmata! Shoujo, certo, ma diverso dal solito!
Per certi versi mi ricorda Life, altro manga stupendo, ma poi queste due opere si diversificano in modo molto netto!
Detto questo, non vi racconterò i successivi sviluppi della faccenda, già chiaramente esplicati da Yuu, ma vi dirò che per questo manga io mi occupo di pulire e editare, mentre Yuu di tradurre e controllare il lavoro finale :-D
Dopo questa luuunga introduzione per questo manga, ci tengo solo a precisare che per quanto venga identificato come shoujo, in realtà tratta temi molto forti come il bullismo, la violenza psicologica all'interno della scuola e tutto ciò che vi è ricollegato. Io, personalmente, amo questi manga, quindi consiglio a tutti di leggerlo o, almeno, di provarci! Posso capire però che alcune cose non vadano molto a genio ad altri, quindi io vi avviso in anticipo, così sapete già cosa vi aspetta! (Detto così sembra quasi un genere horror come Anorexia, ma non è vero, state pure tranquilli!) :3
***
Tomodachi Gokko
Titolo inglese:
Pretend Friends
Autore:
Momochi Reiko
Genere:
Shoujo, Vita Scolastica, Drammatico, Slice of Life, Tragedia
Numero volumi: 3 (Completo)
Trama:
Midori si trasferisce da Tokyo a Sendai per il suo ultimo anno di liceo . Sceglie di salvare la sua amica A-chan dalle cattivere delle sue compagne di classe, ma Elena, il "capo", fa sì che i loro atti di bullismo ricadano su Midori, non più su A-chan. Midori non riesce più a sopportare questi soprusi e alla fine decide di togliersi la vita. Straordinaramente, però, le viene offerta una seconda possibilità, e, forse, anche di vendicarsi...
Progetto in collaborazione con
VOLUME 01
***
Fateci sapere cosa ne pensate, mi raccomando! A prestissimo con i primi capitoli ^_^
Elle*
Elle*
.png)
Intriganteeeeeee!!Mi piace mi piace mi piaceeeee!!Non vedo l'ora di leggerlo!! :)
RispondiEliminaCiao, Mei-chan ^_^
EliminaGrazie infinite per il tuo commento *_* vedrai, l'attesa sarà davvero minima! Questo manga è davvero molto bello, non vediamo l'ora di iniziare a postarlo *ç*
Continua per favore T.T
RispondiEliminaCiao, anonimo :D
EliminaContinueremo prestissimo! La revisione è stata quasi completata, perciò manca veramente pochissimo :D
Grazie per tutto quello che state facendo !,mi vengono le lacrime *-*
EliminaGrazie per questo nuovo capitolo, ero davvero curiosa di sapere cosa avrebbe fatto Midori, e purtroppo la sua situazione non è delle migliori, è normale che non voglia rivivere quello che le hanno fatto e il fatto di riuscire a comportarsi cosi' e ad ignorare la sua preziosa amica sono decisioni che hanno come scopo quello di sopravvivere. Però Midori non è quel tipo di persona per cui credo che tornerà dalla parte di A-chan. Certo che con le frasi con cui se ne esce Elena mi stupisco del fatto che le stiano dietro!
RispondiEliminaGrazie a te per essere passata e aver lasciato il tuo commento!
EliminaHai ragione, la situazione in ogni caso sembra peggiorare, ma Midori sembra veramente intenzionata a non voler cedere stavolta! Magari succedesse anche nella vita reale di avere una doppia possibilità per vivere diversamente le cose e poterle, magari, risolvere in tempo!
Scommetto che in fondo in fondo anche a Midori sia dispiaciuto non muovere un dito per A-chan, e credo anche io che alla fine tornerà comunque dalla sua parte :3
Ti dirò, purtroppo non posso sbirciare più di tanto, visto che i capitoli in inglese o francese non esistono per ora e di giapponese non capisco una cespola xD quindi anche io sono curiosa quanto te, non vedo l'ora che si trovi un traduttore e si possa continuare il progetto!
Grazie ancora per essere passata! A presto :3
E' inquietante..
RispondiEliminaUn po' sì, ma è la cosa che lo rende bellissimo, non trovi? :3
EliminaGrazie per tutto il lavoro che state facendo, davvero,siete le nostre salvatrici
RispondiElimina^.^
Grazie mille a te, sono felicissima che questo manga ti piaccia! Speriamo di continuarlo presto :3
EliminaBellissimo manga e ottima traduzione la vosta, ho letto molti manga da voi tradotti e sono tutti veramente molto belli ;)
RispondiEliminaAmmetto che, come tante, non vedo l'ora che escano i nuovi capitoli e sapere cosa avrà intenzione di fare Midori xD
Ciao, Arshy! Grazie mille per i tuoi complimenti :3
EliminaIn questo caso la traduzione è stata opera di Yuuka, la mia fedele societta, ma ti ringrazio sia a nome suo, sia per tutti gli altri progetti a cui ti riferisci :)
Sono molto contenta che ti piacciano e spero di non deluderti in futuro!
Spero tanto anche io di continuare presto questo progetto, purtroppo i tempi saranno un pochino lunghi perché abbiamo problemi a trovare un traduttore dal giapponese, ma prima o poi riusciremo a finirlo e vedere che destino aspetta la nostra protagonista!
Un bacio, grazie ancora!
Elle*
La trama è super coinvolgente, mi ha subito presa :'3 inizio a leggere YOSH! Grazie per il progetto ^^
RispondiElimina- Nia
Oddio santo.. sto piangendo.. ;____;
RispondiElimina- Nia
Niaaaaaa! Rispondo una volta per tutti e due i commenti xD hai visto che bel manga che sono riuscita a scovare? E' solo un gran piacere lavorarci su, è veramente molto bello!
EliminaSono felicissima di sapere che ti ha colpito (anche se non voglio che piangi ç_ç), e spero di continuarlo molto presto, sono curiosissima anche io di sapere come si evolveranno le cose!
Un bacione grande,
Elle*
adoro sto manga! perfavore andate avanti ancora con questo progetto! <3 <3 grazie mille per il lavoro che fatee!!
RispondiEliminaCarissima Gaia, grazie per questo commento!
EliminaSpero davvero di poterlo continuare molto presto, non vedo l'ora! Purtroppo pare che i siti inglesi che se ne occupano vadano un po' lenti, per cui ci vorrà un po' di pazienza, temo ç_ç
Questo manga è davvero "crudo" e "spietato".
RispondiEliminaLa protagonista ha avuto una seconda possibilità, ma in qualsiasi modo si comporti la sua sensibilità non le permette di rimanere indifferente di fronte a ciò che le capita attorno.
Basta pensare a come si è comportata con la madre. E beh... come le pesa la faccenda A-chan.
Certo è che quella classe è davvero "avvelenata" dalla serpe.
Le premesse per essere un manga che da speranza nelle tenebre ci sono. Bisogna vedere come l'autrice deciderà di "agire".
Spero presto di poter leggere il prossimo capitolo.
Grazie!
Carissima Random_dream,
Eliminagrazie per queste tue righe. Questo manga, hai ragione, è spietato e quasi crudele. Proprio per questo mi ha incuriosito, perché per quanto sembri assurdo, da un altro punto di vista mi sembra molto realistico e sincero. Quante volte ci sono vittime di bullismo, di qualsiasi tipo, di fronte ai nostri occhi? Questo manga si focalizza tanto su questo tema e spero, in qualche modo, di dare anche io nel mio piccolo un apporto alla lotta contro questo fenomeno terribile!
Il prossimo capitolo arriverà prestissimo, con un gran colpo di scena!
A prestissimo! Grazie a te :3
quando lo continuate? ç-ç *piango come se non ci fosse un domani*
RispondiEliminaCiao! :)
EliminaHo iniziato a lavorarci, ma col poco tempo a disposizione mi ci vorrà un po' purtroppo :( ma farò il possibile per concludere più velocemente che posso!
ok grazie ^v^
Eliminascusate ma il manga finisce al capitolo 7?
RispondiEliminaNo, come annunciato, il manga non viene aggiornato da molto tempo pertanto è stato sospeso, ma il progetto iniziale comprende tre volumi.
Elimina