giovedì 6 giugno 2013

Tomodachi Gokko (01; ch04)

Buongiorno a tutti e... finalmente siamo qua per accontentarvi!
Ebbene sì, release mattutina per rilasciarvi il capitolo sorteggiato nell'iniziativa "Scegli la tua release!!", cioè Tomodachi Gokko!
Con questo capitolo abbiamo raggiunto, nonché anche superato, gli inglesi, per cui non sarà più possibile richiedere capitoli nuovi :(
Se qualcuno di voi, però, conoscesse il giapponese e fosse interessato a portare avanti con noi questo manga, prego, fatevi avanti!! Io e la mia societta, Yuuka, saremmo soltanto felici di poter portare avanti questo progetto! Lo adoriamo, assolutamente *ç*

[If you're interested in this manga and would like to help us translating it from Japanese, please send us an email at: lovelyscans@gmail.com! We'll be very grateful!]

Prima di lasciarvi al capitolo, però, oggi mi sento di fare qualche scusa e qualche ringraziamento:

SCUSE:
Innanzitutto mi dispiace se alcuni progetti stanno andando parecchio a rilento, ma purtroppo non solo, come una scema, ho chiesto i permessi per troppa roba, ma questo è il fantomatico periodo stressante chiamato "sessione estiva", per cui a volte non riesco neanche ad accendere il pc da tanto stanca che sono! Tipo ieri sera: dopo un esame di 5 ore di tedesco sono entrata in casa e sono crollata, quindi chiedo venia a voi lettori! Nonostante tutto, però, nei giorni scorsi siamo riuscite a preparare tanti capitoli per voi, per cui nei prossimi giorni cercheremo di rilasciare tutto per dare un'accelerata ai manga in corso in questl blog! I lavori su cui stiamo lavorando sono:

- A method to make the gentle world,
- Akaku Saku Koe,
- Anorexia,
- Cousin,
- Deep Love - Ayu no Monogatari,
- Kakuritsu Sousakan Mikoshiba Gakuto,

- HAL,
- Monochrome Myst,
- Otome, Sakazu ni Chiru na Kare,
- Shiryoku Kensa,
- Yumenara Samenaide.

Direi che i lavori non vanno male, vero? :3

GRAZIE:
Un grazie di cuore alla mia co-admin Sakura, che mi sta aiutando veramente tantissimo con nuovi bellissimi progetti e a mantenere un ritmo molto più serrato di prima! Lavorare in due da' sempre la giusta carica ed è veramente un'esperienza bellissima! Grazie, Sakura :3
Un grazie a tutti voi che partecipate sempre più numerosi al mio blog! La cosa non può farmi altro che piacere e, anzi, ogni volta che rilascio non vedo l'ora di leggere i vostri commenti! Per cui grazie ancora!
Grazie anche a coloro che partecipano sempre all'iniziativa "Scegli la tua release!!", che lasciano "mi piace" su facebook e ci scrivono per messaggio privato *ç*
E grazie, ovviamente, ai miei collaboratori:
ShoujonkTeam e MangaDiary per aver sopportato i miei capricci quando bisognava decidere la data di rilascio del nostro manga in collaborazione "Ato nimo saki nimo kimi dake";
Yuuka, ormai societta immancabile, che ha tradotto in modo impeccabile "Tomodachi Gokko" e che ha corretto il capitolo in pochissimo tempo, acconsentendo alle mie richieste assurde :3

Ma ora basta, vi lascio alla lettura! Fatevi sentire, non vediamo l'ora di leggervi :3

***

Tomodachi Gokko


Dove eravamo rimasti?
Midori è costretta a trasferirsi a Sendai, in campagna,
dopo il divorzio dei suoi genitori, per seguire sua madre.
Cercando di essere simpatica per guadagnarsi la fiducia
e la complicità delle sue compagne di classe,
scopre in realtà che non è tutto oro quello che luccica:
Elena sembra essere il capo della classe, tutte le altre le
sono sottomesse e la seguono senza battere ciglio
anche quando Midori viene presa di mira
e diventa vittima di bullismo.
Dopo mesi Midori non regge più e decide di
suicidarsi, ma le cose sembreranno migliorare quando Midori
si risveglia e si rende conto di essere tornata indietro nel tempo.
Midori ha la possibilità di rivivere il suo ultimo anno:
riuscirà ad evitare tutta quella sofferenza?

Capitolo 04: Batoto | MediaFire

6 commenti:

  1. Questo manga mi fa salire una rabbia enorme non so cosa fare ad Erica-chan, però non riesco a smettere di leggerlo. E' appassionante, coinvolgente e intrigante, spero che alla fine la nostra protagonista troverà il modo per far cadere il "regime" di Erica! Non vedo l'ora che sia edito in Italia per comprarlo!
    Non posso che concludere questo commento con un grande GRAZIE ad entrambi i gruppi scan!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te per questo bel commento :3
      Hai ragione, che rabbia anche solo ad editarlo >___<
      E' bellissimo leggere che compreresti questo manga, è una grandissima soddisfazione per me e Yuuka (credo proprio di poter parlare anche a nome suo :3). Sicuramente lo acquisteremmo anche noi, è un manga davvero stupendo!
      Speriamo che il "regime" di Elena duri poco, anche se mi sa che ce ne saranno ancora delle brutte D:

      Elimina
  2. Ho già ringraziato Yuu e ora ringrazio voi per questo manga *_* sono davvero felice che ve ne occupiate!!!Mette molta ansia è vero però ti fa capire che la vita non è tutto rose e fiori,che bisognerebbe lottare ma la paura avvolte ha sempre il sopravvento e la capisco;spero si risolva tutto per il meglio anche se penso che abbia solo peggiorato le cose.Spero tanto di no.
    Comunque grazie ^_^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mari! Grazie per essere passata anche da noi :3
      Hai perfettamente ragione, il messaggio che manda questo manga è molto bello, anche se spesso è difficile un modo per rimediare agli errori fatti! Chissà, forse il messaggio si lega più al concetto di "destino", e cioè che qualsiasi cosa Midori avesse fatto (cercare di simpatizzare con la classe e andare subito da A-chan, o fingere di non conoscerla), le conseguenze sarebbero state comunque le stesse! Certo, magari il modo di affrontarle cambia... Ma non ho potuto leggere i capitoli successivi, per cui non ho la minima idea di come possa andare avanti!
      Incrociamo le dita, però! E grazie a te per il commento :3

      Elimina
  3. Grazie per il nuovo capitolo: adoro questo manga è davvero originale ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie clis per il tuo commento!
      Sono felicissima che ti piaccia questo manga, spero continuerai a seguirlo in futuro ^_^

      Elimina

Scrivici il tuo parere...

 

LovelyScans Template by Ipietoon Cute Blog Design