Anorexia - capitolo 5!

Buon pomeriggio a tutti e buon inizio settimana!
Come state? Come procedono le lezioni/studio? Qua ad Elle-landia le cose si stanno facendo molto difficili, ma è quando le cose si fanno dure che i duri iniziano a giocare, giusto?
Detto questo, prima di correre a studiare come una forsennata (se mai ci riuscirò xD) vi lascio una bella release succulenta che spero vi piacerà!
Con questo rilascio ci avviciniamo sempre di più alla conclusione del manga e vi informo già adesso che i lavori stanno procedendo a grande velocità, per cui presto tornerò con questo progetto, "Anorexia - Shikabane Hanako wa Kyoshokusho", per scoprire insieme a voi come si scioglierà tutto l'intreccio!

Per ora vediamo solo che iniziano a scoprirsi le vere intenzioni dei personaggi, e le cose forse iniziano a farsi un po' più chiare, anche se purtroppo devo ammettere che in certi pezzi la traduzione inglese non è molto chiara, e per questo a volte mi ritrovo a tradurre dialoghi che forse hanno poca logica... Mi capita anche con un altro progetto, sempre dello stesso gruppo inglese/americano, però almeno con Anorexia il senso generale e importante si capisce, per cui spero che perdonerete una traduzione che a volte può risultare leggermente poco fluida e che capirete bene la trama, visto che le cose importanti vengono scoperte adesso!

Bando alle ciance, con questo capitolo iniziamo il secondo e ultimo volume, sono veramente contenta! Questo capitolo 5 è stato diviso in due parti dal team straniero ed ho deciso di mantenere questa divisione per pura praticità. In realtà il problema fondamentale sono i crediti stranieri, che da capitolo a capitolo possono cambiare, e inoltre devo ammettere che quando apro la cartella e vedo un capitolo più corto (tipo 30/40 pagine) riesco a mettermi a lavoro con più tranquillità, quando vedo capitoli extra lunghi (come di 60/70 pagine) un pochino di angoscia mi prende...

Ma ora basta veramente, vi lascio alla lettura e spero che questi capitoli vi piacciano! Vi aspetto tra i commenti ;)
Elle*

***

Anorexia - Shikabane Hanako wa Kyoshokushou

Dove eravamo rimasti?

Ryouji è costretto a vivere con 
Hanako e la sua famiglia, che
si è rivelata fin troppo particolare.
Ryouji ha una sorella, Ryoko, che
sembra avere un rapporto strano con
il fratello di Hanako, il suo medico.
Ora che Ryouji e Hanako sembrano
essersi molto avvicinati, come
prenderà Ryoko questa nuova presenza?

Capitolo 05A: Batoto | ItaScan | MediaFire

Capitolo 05B: Batoto | ItaScan | MediaFire