Buonasera a tutti e bentornati sul mio blogghino!
Come state? Come al solito io sono di poche parole, ma prima di lasciarvi due nuovi capitoli devo anche darvi una brutta notizia.
Molto probabilmente il capitolo che vi posterò oggi di "A te, l'immortale" sarà il penultimo o ultimo su questo blog. Il team inglese ha da poco annunciato che il manga sarà edito in inglese, pertanto smetteranno di tradurlo. Così facendo, però, non potrò continuarlo neanche io, a meno che non riesca a trovarlo in qualche altra versione/lingua.
Perciò intanto vi lascio tre nuovi capitoli, uno di "A te, l'immortale" e due di "Soshite, Hare ni Naru", augurandovi buona lettura, poi vedremo come si evolverà per il primo progetto!
Ecco, però, una buona notizia: tempo fa avevo sentito un ragazzo che diceva di voler tradurre il manga di Yoshitoki direttamente dal giapponese e che ne avrebbe rilasciato una sua versione. Purtroppo non ho il nome del sito, quindi non posso lasciarvelo, ma sicuramente se cercate su google potrete trovarlo! Non so a che capitolo sia arrivato, ma magari riuscirà ad andare più avanti di me...
Detto questo, vi lascio alla lettura e.... alla prossima!
Elle*
Come state? Come al solito io sono di poche parole, ma prima di lasciarvi due nuovi capitoli devo anche darvi una brutta notizia.
Molto probabilmente il capitolo che vi posterò oggi di "A te, l'immortale" sarà il penultimo o ultimo su questo blog. Il team inglese ha da poco annunciato che il manga sarà edito in inglese, pertanto smetteranno di tradurlo. Così facendo, però, non potrò continuarlo neanche io, a meno che non riesca a trovarlo in qualche altra versione/lingua.
Perciò intanto vi lascio tre nuovi capitoli, uno di "A te, l'immortale" e due di "Soshite, Hare ni Naru", augurandovi buona lettura, poi vedremo come si evolverà per il primo progetto!
Ecco, però, una buona notizia: tempo fa avevo sentito un ragazzo che diceva di voler tradurre il manga di Yoshitoki direttamente dal giapponese e che ne avrebbe rilasciato una sua versione. Purtroppo non ho il nome del sito, quindi non posso lasciarvelo, ma sicuramente se cercate su google potrete trovarlo! Non so a che capitolo sia arrivato, ma magari riuscirà ad andare più avanti di me...
Detto questo, vi lascio alla lettura e.... alla prossima!
Elle*
A te, l'immortale
Dove eravamo rimasti?
March, la bambina destinata a diventare
un sacrificio allo spirito orso, riesce grazie a
"Lei" a salvarsi. In seguito viene portata insieme
alla sua "sorellona" Parona a Yaname, dove
vengono tenute entrambe prigioniere e destinate
a vivere in clandestinità perché nessuno
sappia che sono riuscite a sfuggire al rituale.
Parona però non si da per vinta
ed elabora un piano di fuga...
un sacrificio allo spirito orso, riesce grazie a
"Lei" a salvarsi. In seguito viene portata insieme
alla sua "sorellona" Parona a Yaname, dove
vengono tenute entrambe prigioniere e destinate
a vivere in clandestinità perché nessuno
sappia che sono riuscite a sfuggire al rituale.
Parona però non si da per vinta
ed elabora un piano di fuga...
Capitolo 11: Batoto | MediaFire
***
***
Soshite, Hare ni Naru
Dove eravamo rimasti?
La vita non è stata molto generosa
con Noriko: dopo aver trovato l'amore della sua vita
il matrimonio sembra saltare perché il fidanzato
si innamora della sorella di Noriko. Lei,
però, non si lascia abbattere e decide di sposarlo
lo stesso, ma dopo qualche anno la coppia si separa
e questo manga segue le vicende amorose delle figlie...
Capitolo 02: Batoto | MediaFire
con Noriko: dopo aver trovato l'amore della sua vita
il matrimonio sembra saltare perché il fidanzato
si innamora della sorella di Noriko. Lei,
però, non si lascia abbattere e decide di sposarlo
lo stesso, ma dopo qualche anno la coppia si separa
e questo manga segue le vicende amorose delle figlie...
Capitolo 02: Batoto | MediaFire
.png)
Tenkyù^3 per le release.
RispondiEliminaIn merito al progetto "A te, l'immortale", mi spiacerà se sarete forzati ad abbandonarlo. Le vostre traduzioni sono sempre state ottime.
Grazie mille per il complimento! Fa sempre piacere leggere certe cose :3
EliminaSpero di poter trovare una soluzione alternativa, sempre che non si decidano a pubblicarlo anche in Italia...
Prova a mettere una richiesta di collaborazione nella bacheca di una facoltà di lingue orientali: a detta di una mia amica che si è laureata da poco, ci sono parecchi studenti/studentesse (lei no, purtroppo) che potrebbero essere interessati/e a tradurre dal giapponese. Per loro sarebbe un buon esercizio, per te la risoluzione di un problema.
RispondiEliminaCiao Paolo!
EliminaPenserò anche a questa soluzione :) Grazie mille per la proposta!
Che peccato :( in ogni caso ti ringrazio davvero molto per la traduzione di questo bel progetto ^w^
RispondiEliminaDispiace un sacco anche a me, ma non posso farci nulla! Se lo pubblicassero anche in Germania, magari, potrei pensarci meglio... vedremo! Grazie mille a te per il commento :3
Elimina